Tuesday 1 March 2011

Psalm 145 - calculating keyword recursion

Not quite ready for this, but John posted on Psalm 145 and I wondered what it would look like in a table - so here it is - a bit too wide for a blog. The frame is quite clear: four words in verse 1 repeated in verse 2 and repeated again in verse 21. Verse 4 opens a new frame not so definitively closed but sounding a note that will continue to verse 19.  Smaller groups of verses are framed e.g. by מלכותך and there may be a focus in the last recurrence framed by רצון. All this is without yet reviewing and revising my crazy acrostic translation here. In my revisions I am stuck in the 50's - hopefully will get unstuck soon.


I noted a mismatch in my manual construction - and missed a feature of the poem - the repetition of All - a word that forms the backbone linking all the sections.  I must be patient - I am supposed to be reading in sequence - not jumping ahead to the end of the story.


VsRootKeywords in relative order
1הלל תהלה
1מלךהמלך
1ברךואברכה
1שׁםשׁמך
1עלםלעולם
1עד ועד
2כל בכל
2ברךאברכך
2הלל ואהללה
2שׁםשׁמך
2עלםלעולם
2עד ועד
3גדל גדול
3הלל ומהלל
3גדל ולגדלתו
4דור דור
4דור לדור
4עשׂה מעשׂיך
4גבר וגבורתיך
5הדר הדר
5כבד כבוד
5דבר ודברי
6ירא נוראתיך
6אמר יאמרו
6גדל וגדלתך
7טוב טובך
8רחםורחום
8גדל וגדל
8חסד חסד
9טוב טוב
9כל לכל
9רחםורחמיו
9כל כל
9עשׂה מעשׂיו
10כל כל
10עשׂה מעשׂיך
10חסד וחסידיך
10ברךיברכוכה
11כבד כבוד
11מלךמלכותך
11אמר יאמרו
11גבר וגבורתך
11דבר ידברו
12גבר גבורתיו
12כבד וכבוד
12הדר הדר
12מלךמלכותו
13מלךמלכותך
13מלךמלכות
13כל כל
13עלםעלמים
13כל בכל
13דור דור
13דור ודר
14כל ,כל לכל
15כל כל
15את את
16את את
16כל לכל
16רצה רצון
17כל בכל
17חסד וחסיד
17כל בכל
17עשׂה מעשׂיו
18כל לכל
18קרא קראיו
18כל לכל
18קרא יקראהו
19רצה רצון
19ירא יראיו
19עשׂה יעשׂה
19את ואת
20את את
20כל כל
20את ואת
20כל כל
21הלל תהלת
21דבר ידבר
21ברךויברך
21כל כל
21שׁםשׁם
21עלםלעולם
21עד ועד


Posted by

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)